относительно

относительно
relatively, about, with respect to, relating to, concerning, relative to, over, as regard to, as, with reference to
Во многих ситуациях относительно легко (вычислить и т. п. )... - In many situations it is relatively easy to...
До сих пор мы не делали предположений относительно... - So far we have made no assumptions regarding...
Здесь можно было бы сделать (небольшое) замечание относительно... - A remark may be made here about...
К несчастью, относительно этого (= об этом) мы не можем сказать практически ничего. - Unfortunately, very little can be said along these lines.
Кажется, было относительно немного исследований... - There seem to have been relatively few investigations of...
Мы заканчиваем этот параграф несколькими замечаниями относительно... - We will end this section with a few comments regarding...
Мы не будем долго распространяться относительно... - We shall not dwell upon the...
Мы рассматриваем относительно простую ситуацию, в которой... - We consider a relatively simple situation in which...
Немногое известно относительно роли... — Little is known about the role of...
Относительно... здесь не делается никаких предположений. - No assumption is made here about...
Относительно... известно не слишком много. - Not very much is known about...
Относительно... необходимо сделать пояснение. - A word of explanation is necessary with regard to...
Относительно более исчерпывающего обсуждения (вопроса и т. п. ) читатель отсылается к... - For a more exhaustive treatment, the reader is referred to...
Относительно более полного описания предмета см. Найквист [1]. - For a fuller treatment of this subject, see Nyquist [1].
Относительно доказательства при менее жестких ограничивающих условиях смотри работу Смита [1]. - For a proof under less restrictive conditions, see Smith [1].
Относительно нетрудно (установить и т. п. )... - It is a comparatively simple matter to...
Относительно полученных скоростей при... сказано было немного. - Little has been said as to speeds obtained in...
Относительно приведенного выше соотношения (2) можно сделать несколько замечаний. - A few remarks may be made in connection with (2) above.
Относительно современной разработкой является... - A relatively modern development is the...
Относительно строгого вывода соотношения (12) читатель должен обратиться к работе Смита [1]. - For a rigorous derivation of (12) the reader is referred to Smith [1].
Очень мало (что) известно относительно... - Very-little is known about...
Очень мало что известно относительно данных объектов. (= Сведения относительно данных объектов очень скудны. ) - Very little is known about these objects.
По этой причине желательно иметь информацию относительно... - For this reason it is desirable to have information about...
Позднее нам будут необходимы несколько фактов относительно... - Later on we shall need certain facts about...
Рассмотрим некоторые важные сведения относительно (= о)... - Let us review some important facts regarding...
Следовательно, мы обязаны помнить относительно (= о) возможности... - We must keep in mind, therefore, the possibility of...
Сначала мы приведем некоторый дополнительный материал относительно... - We begin with some additional material relating to...
Сформулируем без доказательства следующую теорему относительно... - We state without proof the following theorem concerning...
Теперь мы приведем некоторые экспериментальные данные относительно... - We shall now give some experimental data concerning...
Теперь становится относительно простым... - It is now a relatively simple matter to...
То лее самое может быть сказано относительно... - The same things can be said about...
Часть этой знаменитой работы относительно... была выполнена Брэмблом. - Some of the most famous work on... was performed by Bramble.
Это уже дает некоторую информацию относительно... - This already gives some information about...
Этот результат не зависит ни от каких предположений относительно... - This result is independent of any assumption about...

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "относительно" в других словарях:

  • относительно — относительно …   Орфографический словарь-справочник

  • относительно — сравнительно, условно, насчет, более или менее, релятивно, про, по поводу, касательно Словарь русских синонимов. относительно сравнительно, более или менее Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • ОТНОСИТЕЛЬНО — ОТНОСИТЕЛЬНО, нареч. (книжн.). 1. Более или менее, до некоторой степени, сравнительно. Опыт прошел относительно удачно. 2. в знач. предлога с род. Что касается, по отношению к кому чему нибудь, в отношении чего нибудь. Относительно хода дела еще… …   Толковый словарь Ушакова

  • относительно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • относительно — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN relatively …   Справочник технического переводчика

  • относительно — ▲ в отношении ↑ какой л. объект относительно в отношении кого чего (обязанности # детей). в отношении того, что. в деле чего. в. во. в деле (успехи в деле укрепления мира). относительно того . о (забота о детях). об (удариться обо что). про… …   Идеографический словарь русского языка

  • относительно обособленная система — относительно изолированная система Система, связанная со средой по крайней мере одним входом и одним выходом. Такие системы экономическая кибернетика изучает чаще всего, поскольку они, будучи открытыми системами, отличаются от других открытых… …   Справочник технического переводчика

  • относительно простое — Два целых числа являются относительно простыми, если они не имеют общих факторов. Например, 14 и 25 относительно простые, в то время как 14 и 91 нет; так как 7 является их общим фактором. [Криптографический словарь Карэна Исагулиева www.racal.ru] …   Справочник технического переводчика

  • относительно густозаселенный — прил., кол во синонимов: 1 • относительно густозасёленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • относительно густозасёленный — прил., кол во синонимов: 1 • относительно густозаселенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • относительно жесткий — прил., кол во синонимов: 2 • жестковатый (4) • относительно жёсткий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»